书扇赠薛曲泉二守
明 · 杨慎 · 七言律诗
原文
大贤为政即多闻,杜老曾云我亦云。
千里清风传穆颂,两江流水漾漪文。
停云远树伤迟暮,对月高楼怅夜分。
葵扇挥毫酬雅意,棠阴回首惜离群。
译文 / 白话释义
贤能的人处理政务见闻广博,我像杜甫说的那样亦步亦趋。千里吹来的清风传递着和美之颂,两江流动的江水荡漾着美丽的波纹。望着停驻的云朵和远处的树木感伤自己已到暮年,对着明月站在高楼惆怅半夜时分。挥动葵扇书写以酬谢高雅的情意,回首那棠树的阴凉之处惋惜即将分离。
注释
和美之颂。穆,和美。;美丽的波纹。漪,水波纹。;用蒲葵叶制成的扇子。;喻惠政或良吏的惠行。典故出自《诗经·召南·甘棠》。
赏析
这首诗在意境上,通过描绘自然景象如‘千里清风’‘两江流水’‘停云远树’‘对月高楼’等营造出一种或开阔或幽远又略带惆怅的氛围。写作手法上,首联运用典故,借杜甫来表达自己对贤能为政的观点,以典入诗增加了诗歌的文化内涵。颔联通过描写清风、流水等景象,寓情于景,将对美好治理的歌颂融入其中。颈联情景交融,‘停云远树’‘对月高楼’的景象与诗人‘伤迟暮’‘怅夜分’的感伤情绪相互交融。尾联直抒胸臆,‘酬雅意’‘惜离群’直接表达出酬谢之情和惜别之感。情感表达丰富多样,既有对贤能为政的推崇,又有暮年的感伤、离别的惆怅等。主题思想上围绕着对贤能者的看法、对时光流逝的感喟以及离别的不舍等多方面展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。