书事

清 · 谭宗浚 · 七言律诗

原文
衮衮鹓鸾又一时,上林阿阁最高枝。
朝恩别自求新剑,世事休教覆旧棋。
宛马蒲萄前代略,河鲂杨柳中兴诗。
宣光盛烈非难嗣,燮鼎调羹望禹夔。
译文 / 白话释义

众多的贤能之士又是新的一批,他们身处朝廷高位如同上林苑中阿阁的最高枝丫。朝廷的恩泽另有所向寻求新的人才,世间之事可别再像重下旧棋一样反复。大宛的良马和葡萄那是前代的功业,黄河的鲂鱼和杨柳是中兴的诗篇。宣光年间的盛大功业并非难以继承,希望有像禹和夔那样的人来治理国家调和鼎鼐。

注释

连续不断的样子,众多;传说中凤凰一类的鸟,常用来比喻贤能之士;四面都有檐霤的楼阁;即黄河中的鲂鱼;此处应是指某个朝代兴盛的时期,有特殊的政治意义;调和鼎鼐,比喻治理国家;禹和夔,传说中上古的贤能之人,分别在治水和制乐等方面有大功

赏析

从文学手法上看,首联运用比喻,将贤能之士比作鹓鸾,又以‘上林阿阁最高枝’来形容他们的地位之高,形象生动。颔联‘朝恩别自求新剑,世事休教覆旧棋’,采用对仗工整的对偶句,‘朝恩’对‘世事’,‘新剑’对‘旧棋’,以求新剑和覆旧棋的对比来表达对朝廷人事更替和世事发展的看法。在情感表达方面,诗中既有对新一批贤能入朝的一种描述,也透露出对朝廷政策变化、世事无常的一种感慨。在意境营造上,通过对古代的宛马蒲萄、河鲂杨柳等意象的提及,营造出一种古今交错的氛围。主题思想上,既回顾了前代的功业,又表达了对当下中兴的期待,希望有像禹、夔那样的贤能之人来治理国家,实现盛世的延续。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。