书事

清 · 谭宗浚 · 七言

原文
新传严诏馺娑宫,玉虎晨威一震同
卧护西陲稀健将,角巾东第到群公
本来袁窦原殊气,却比萧周已尽空
独使至尊忧社稷,未央前席策平戎
衮衮鹓鸾又一时,上林阿阁最高枝
朝恩别自求新剑,世事休教覆旧棋
宛马蒲萄前代略,河鲂杨柳中兴诗
宣光盛烈非难嗣,燮鼎调羹望禹夔
译文 / 白话释义

刚刚传来在馺娑宫颁布的严厉诏书,如同玉虎发威般震动朝野。在西边边疆坐镇守护的良将已经稀少,而那些退居家中的达官显贵却众多。本来袁绍、窦宪就气质各异,相比之下萧望之、周堪那样的忠臣已经不见踪迹。只让皇帝独自为国家社稷担忧,在未央宫前殷切求问平戎的策略。众多的达官贵人又是一个时代的景象,他们如同上林苑阿阁中的最高枝桠(处于高位)。朝廷的恩宠另有新的对象,世间之事不要重蹈覆辙。大宛的马和葡萄是前朝的谋略所带来的成果,黄河的鲂鱼和杨柳是中兴的诗篇所描绘的景象。宣光那样的盛大功业并非难以继承,期待有像禹、夔那样的人来治理国家、调和鼎鼐。

注释

汉宫名。;这里喻指皇帝的权威,也可能是指某个具有象征意义的器物或者机构。;角巾,方巾,古代隐士常戴的一种有棱角的头巾;东第,指王侯贵族的住宅。此词表示达官显贵退居家中。;袁绍和窦宪,这里是将二者作为不同类型的人物代表来使用。袁绍为东汉末年的诸侯,窦宪为东汉的外戚权臣。;萧望之和周堪,他们是西汉的大臣,这里借指忠臣。;比喻朝官。;四面都有檐霤的楼阁。;比喻宰相治理国家。燮,调和;鼎,古代烹煮食物的器具;羹,浓汤。;夏禹和夔,都是古代的贤君贤臣,这里指代贤能之人。

赏析

这首诗在文学手法上运用了诸多典故,如‘袁窦’‘萧周’等,通过历史人物的对比来影射当时的社会现象,使诗歌具有丰富的内涵。在情感表达方面,诗中透露出对朝廷局势的忧虑,既有对边疆无良将的担忧,也有对朝堂上佞臣得势、忠臣难觅的感慨,同时又表达了对国家中兴、出现贤能之人治理国家的期望。在意境营造上,通过描绘如‘馺娑宫’‘西陲’‘上林阿阁’等场景,构建出一个宏大又复杂的朝堂与天下的景象。主题思想上围绕着朝廷的政治局势、国家的安危以及对贤才的渴望展开。诗中用词庄重、典雅,如‘衮衮鹓鸾’等词语的使用,增添了诗歌的文化底蕴。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。