书事
宋 · 朱翌 · 七言律诗
原文
春来何事可相关,拨置书丛得少闲。
洗砚谛观鸲鹆眼,焚香仍拣鹧鸪斑。
花开北陌东阡外,人在朝三暮四间。
俯仰乾坤了无愧,心如枯蘖更谁删。
译文 / 白话释义
春天来了有什么事能与之相关呢?把事务放在一边在书堆里获得一点闲暇。洗净砚台仔细观赏端砚上的鸜鹆眼(石纹),焚香的时候仍然挑选鹧鸪斑(香的纹理)。花开在北方小路和东边田野之外,人却处于朝三暮四的无常之间。抬头低头面对天地毫无愧疚,心境如同枯木的枝桠,还有谁能改变呢。
注释
仔细地看。谛,dì,本义为审谛,细察。;qú yù,鸟名,俗称‘八哥’,这里指端砚上的一种像鸜鹆眼睛一样的石纹。;香名,亦指香上的纹理,这里是说焚香时挑选有鹧鸪斑纹理的香。;原指玩弄手法欺骗人,后用来比喻常常变卦,反复无常。;niè,枯树枝。这里形容心境如同枯木,不再受外界干扰。
赏析
从文学手法上看,首联采用设问的方式,以‘春来何事可相关’引出下文在春天里读书、品砚、焚香等闲事,引起读者兴趣。颔联运用细节描写,‘洗砚谛观鸜鹆眼,焚香仍拣鹧鸪斑’,细致地描绘出诗人在闲时的高雅情趣,从洗砚、观砚纹到焚香、挑香斑,生动地展现出一种闲适的生活状态。颈联以‘花开北陌东阡外’的自然之景对比‘人在朝三暮四间’的人世无常,形成鲜明的反差,增强了诗歌的表现力。在情感表达方面,诗人通过描写自己的闲情逸致,表达出一种超脱尘世的心境,同时又在对比中流露出对世态炎凉、人心无常的感慨。在意境营造上,前两联营造出一种静谧、闲适的文人生活意境,后两联则在这种闲适的基础上增添了对人生世事的思考。主题思想围绕着在纷扰世事中寻求内心的宁静与超脱,通过自己的闲居生活与世间的无常对比,表达出对内心纯净、无愧于心的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。