书释戡琅琊断肠词后 其三

近代 · 黄浚 · 七言绝句

原文
旧院同听紫稼歌,单衫杏子傍楼过
天公要费痴儿泪,不把卢沟换爱河
译文 / 白话释义

曾经在旧院一起聆听那美妙的紫稼之歌,身着单衫的她像杏子般在楼边走过。上天似乎要让痴情的人儿流泪,不肯用卢沟河来交换那爱河。

注释

歌女名,或指美妙的歌声。在古代诗词中常用来指代歌女或歌舞。;此处可能是借杏子的颜色和形状来形容女子的身姿或服饰,增添了画面感。;即卢沟桥,是北京的一处著名地标。在这里可能象征着现实世界的阻隔或无情。;比喻爱情的河流,常用来表达对爱情的感受和思考。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了对比和拟人的手法。通过旧院听歌与如今的感慨对比,突出了时光的变迁和情感的深沉。拟人手法体现在‘天公要费痴儿泪’,将天公赋予了情感,仿佛天公有意让痴儿流泪,增添了诗歌的感染力。在情感表达上,充满了对过去美好时光的怀念以及对爱情的执着与无奈,这种情感真挚而深沉。意境营造上,旧院、紫稼歌等元素营造出一种繁华已逝、物是人非的凄凉意境。主题思想方面,主要表达了对逝去爱情的追忆和感慨,以及对命运无常的无奈。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。