书所见

宋 · 孔平仲 · 五言

原文
昂昂林边鹤,何事不天飞。
徘徊方塘面,独啄青苔衣。
得非恋其傍,修竹垂芳菲。
高竿擢春秀,清影弄朝晖。
曾于画图见,恍若迷是非。
兴与佳景会,悠然久忘机。
译文 / 白话释义

那高高昂起头的林边之鹤,为什么不在广阔的天空飞翔呢?它在方形池塘的水面上徘徊,独自啄食着青苔。难道是因为留恋它身旁修长的竹子垂下的美好枝叶吗?高高的竹竿抽出春天的新枝,清朗的影子在朝阳下舞动。曾经在图画中见到这样的景色,恍然间好像迷失了对与错。兴致与美好的景色相融合,悠然之中长久地忘却了世俗的心机。

注释

形容志行高超或高傲的样子;zhuó,拔、抽,这里指竹子抽出新枝;好像,仿佛;消除机巧之心。常用以指甘于淡泊,与世无争

赏析

从文学手法上看,此诗运用了设问的手法,如‘昂昂林边鹤,何事不天飞’,通过这样的问句引起读者的好奇与思考。在描写景物时,细致入微,如‘高竿擢春秀,清影弄朝晖’,‘擢’‘弄’等字生动地描绘出竹子在春天抽枝以及影子在朝晖下舞动的姿态。情感表达方面,诗人通过描绘鹤、方塘、修竹等景色,传达出一种悠然闲适之情,‘兴与佳景会,悠然久忘机’直接表达出自己与美景相融而忘却世俗机心的心境。在意境营造上,构建了一幅清新、宁静的林边方塘之景,有鹤的踱步、竹的摇曳,充满生机又不失静谧。主题思想上,主要表达了诗人对自然美景的喜爱以及在自然中寻求内心宁静,忘却尘世纷扰的愿望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。