书堂秋意为蒋教谕赋

明 · 陈琏 · 五言律诗

原文
秋声惊落木,凉气入虚棂。
讲罢风过席,吟馀月在庭。
酒分邻瓮绿,灯照壁书青。
习静多真趣,还期学考亭。
译文 / 白话释义

秋天的声响惊落了树叶,清冷的凉气进入到空空的窗棂之中。讲学完毕后微风拂过坐席,吟诗之后看到月亮高挂庭院。分享着邻家瓮中的绿酒,灯光映照在墙壁上的书卷泛出青色。习惯安静能体会到许多真正的意趣,还期望能像朱熹(考亭先生)那样学习。

注释

指的是镂空的窗格,这里的‘虚’有空的意思,‘棂’是窗格。;一种盛水或酒等的陶器。;指朱熹,朱熹晚年定居考亭讲学,世称‘考亭先生’,这里代指像朱熹那样的学问大家,表示对学问的追求。

赏析

从文学手法上看,首联‘秋声惊落木,凉气入虚棂’运用了视听结合的手法,‘秋声’是听觉,‘落木’是视觉,生动地描绘出秋天的景象,奠定了全诗清冷的基调。颔联‘讲罢风过席,吟馀月在庭’,通过描写讲学、吟诗后的风与月,动静相衬,展现出一种静谧而富有诗意的氛围。情感表达上,全诗传达出一种闲适、恬淡的情感,诗人沉浸在书堂的秋意之中,享受着讲学、吟诗、饮酒等活动带来的乐趣。在意境营造方面,诗中通过秋声、凉气、风、月、酒、灯等意象,构建出一个清冷、静谧、富有书卷气的书堂秋夜意境。主题思想上,表达了对这种书堂生活的喜爱,以及对像朱熹那样潜心学问的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。