喜晴
明 · 陈琏 · 五言律诗
原文
三月偏多雨,今朝忽睹晴。
落花千万点,好鸟两三声。
幽草沿阶绿,赪霞入树明。
呼童携酒去,聊作赏春行。
译文 / 白话释义
三月里大多是下雨天,今天早晨忽然看到天晴了。千万朵花儿纷纷飘落,几只可爱的鸟儿婉转啼鸣。幽静的青草沿着台阶生长,一片火红的云霞照进树林,树林里一片明亮。呼唤童子带着酒一起出去,姑且来一次赏春之行。
注释
赪,红色。赪霞即红色的云霞。
赏析
这首诗描绘了雨过天晴后的春日景象,意境清新明快。从写作手法上看,首联直接点明三月多雨而今朝放晴的情况,对比强烈,为下文描绘晴日景象做铺垫。颔联中‘落花千万点,好鸟两三声’,对仗工整,‘千万点’对‘两三声’,数量词的运用巧妙,通过落花之多和好鸟之声,从视觉和听觉两个角度勾勒出一幅富有生机又略带凄美之感的画面。颈联‘幽草沿阶绿,赪霞入树明’,继续写景,幽草的‘幽’字写出了草的幽静、清幽,‘沿阶绿’描绘出青草生长的态势,‘赪霞’即红霞,‘入树明’写出了霞光映照树林的明亮之感,进一步渲染出晴日下的美景。尾联‘呼童携酒去,聊作赏春行’,直接表达出诗人喜悦的心情,因天晴而呼童携酒去赏春,情感自然流露。整首诗主题明确,围绕‘喜晴’展开,通过对春日晴景的描绘,表达了诗人对春天的喜爱以及天晴的喜悦之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。