书王仲元都巡城上小亭
宋 · 周行己 · 五言律诗
原文
王子吹箫处,孤城城上台
回回众山入,隠隠一川来
花草三春合,轩窗四面开
得官兼吏隠,端复谢尘埃
译文 / 白话释义
这是王仲元吹奏箫管的地方,在一座孤城的城上高台。重重叠叠的群山映入眼帘,隐隐约约一条河流奔来。花草在暮春时节聚合生长,小亭的窗户从四面敞开。在这里当官又能有隐士般的闲适,真的要告别那尘世的纷扰了。
注释
隐隐约约,不分明的样子。‘隠’,yǐn,同‘隐’。;聚合,这里指花草生长繁茂汇聚在一起。;窗户。轩,有窗的长廊或小屋等,这里指小亭的窗户。;指不以利禄萦心,虽居官而犹如隐者。;真的,的确。;告别,辞去。
赏析
从文学手法上看,此诗颔联‘回回众山入,隠隠一川来’运用了叠词‘回回’‘隠隠’,增强了诗句的节奏感和画面感,生动地描绘出群山层叠、河流隐隐而来的景象。颈联‘花草三春合,轩窗四面开’对仗工整,‘三春’对‘四面’,写出了暮春时节花草繁茂的景象以及小亭轩窗敞开的开阔感。在情感表达方面,诗中透露出一种闲适自得之情,诗人对王仲元在都巡城上小亭的生活状态表示羡慕,通过描写小亭周围的景色来烘托这种情感。在意境营造上,通过对城上小亭的地理位置、周围的山川、花草以及小亭自身特点的描写,营造出一种清幽、开阔又闲适的意境。主题思想围绕着对城上小亭及其代表的闲适生活的赞美,表达了一种远离尘世喧嚣,在为官的同时能享受隐士般生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。