书温公集后
宋 · 薛季宣 · 七言绝句
原文
不用须藏用即行,未分丘壑与朝廷。
声名怪得生来盛,非但潜心醉六经。
译文 / 白话释义
不被任用的时候就隐藏才能,得到任用就要有所作为,不能区分山林(隐居之处)与朝廷(为官之地)的差别。他(司马光)的声名如此盛大,难怪啊,不仅仅是因为他专心沉醉于六经(等儒家经典著作)。
注释
深山与幽壑,常指隐者所居之处。;名声,名誉。;不但,不仅。;用心专一、深沉。;沉醉,这里表示专心研读。;《诗》《书》《礼》《易》《乐》《春秋》六部儒家经典。
赏析
从文学手法上看,首句‘不用须藏用即行’运用对仗的手法,简洁地表达出司马光对待出仕与归隐的态度,体现出一种达观与积极入世的精神。‘未分丘壑与朝廷’进一步强化这种态度,丘壑指代隐士的居所,朝廷则是为官之地,两者本是不同的概念,而司马光能做到不区分对待,说明他将自己的才能贡献于不同境遇之中。在情感表达方面,诗人对司马光充满敬佩之情,这种情感通过对司马光声名盛大原因的探寻而展现出来。在意境上,诗中既有山林隐逸的清幽意境的暗示,也有朝廷为官的那种济世氛围的影射,两者交融,塑造出司马光这样一个兼济天下又可独善其身的形象。主题思想上主要是对司马光为人处世以及取得巨大声名原因的探究与赞颂。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。