书文信国集后

清 · 黄达 · 七言律诗

原文
泣闻哀诏度湖阴,空振军门战鼓音
王气已从南海没,累臣漫对北风吟
出师慷慨隆中略,击楫飞腾江上心
一同木终难支大厦,厓山遗恨至今深
译文 / 白话释义

哭泣着听闻哀痛的诏书后渡过湖的南岸,空自振动军门的战鼓声音。帝王的气运已经随着南海而沉没,被囚的臣子徒然对着北风吟唱。诸葛孔明出师时充满慷慨之情的隆中对策,祖逖击楫时心怀飞腾于江上的壮志。一根木头终究难以支撑起大厦,崖山的遗恨直到如今仍然深沉。

注释

古时被拘囚于异国的臣子对所在国国君自称,亦泛指被拘囚的臣子。这里指文天祥被元军拘囚。;也作崖山,位于今广东江门市新会区南,是南宋与元军最后决战的地方,南宋在此战败灭亡。

赏析

从文学手法上看,首联中‘泣闻哀诏’直接写出人物听闻诏书后的悲痛状态,‘空振军鼓音’的‘空’字,写出了一种无力回天的绝望感,形成强烈的情感反差。颔联将王气的消逝与臣子的无奈相对比,一者是大势已去,一者是徒有悲叹。颈联运用典故,‘出师慷慨隆中略’借诸葛亮的隆中对策表现出文天样也曾有过宏伟的复国战略,如同诸葛亮一般心怀壮志;‘击楫飞腾江上心’借祖逖击楫的典故,体现文天样的报国之心。尾联以‘一木难支大厦’的比喻,生动形象地表明了个人力量难以挽救国家危亡的局势,从而深化了崖山遗恨的主题。在情感表达上,全诗弥漫着深深的悲痛、惋惜、崇敬之情。对文天祥的遭遇感到悲痛,对他的爱国精神怀着崇敬,对南宋的灭亡充满惋惜。在意境营造上,通过‘湖阴’‘北风’‘南海’等具有地域特征的词汇,营造出一种萧瑟、凄凉的氛围。主题思想主要是表达对文天祥爱国精神的崇敬以及对南宋灭亡这一历史悲剧的深刻缅怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。