书文与可墨竹,并叙

宋 · 苏轼 · 五言绝句

原文
笔与子皆逝,诗今谁为新。
空遗运斤质,却吊断弦人。
译文 / 白话释义

文与可和他的笔都已消逝,如今谁还能写出新的诗作呢?徒然留存着运斤成风的资质(这里指文与可高超的绘画技艺),只能凭吊这位如断弦般离去的人。

注释

消失,逝去。;创新,这里指写出新的诗作。;运,挥动;斤,斧头。‘运斤成风’是一个典故,形容技艺高超。出自《庄子·徐无鬼》。;凭吊,悼念。;古代常以琴瑟比喻夫妇,也可用来表示知音离世等悲痛之事。

赏析

从文学手法上看,首句‘笔与子皆逝’直抒胸臆,简洁而沉痛地表达出文与可与其所擅长的笔(代指绘画创作)都已消失的事实。‘诗今谁为新’以问句形式,强调文与可逝去后再难有能创新诗作之人,侧面烘托出文与可的独特性。‘空遗运斤质’运用典故,‘运斤成风’的典故在这里暗示文与可绘画技艺的高超,如今人已逝而技艺空留,更添悲怆之感。‘却吊断弦人’中‘断弦’也常被用来表示知音离世等悲痛之事,表达出对文与可的深切悼念之情。在意境上,整体营造出一种物是人非、哀伤沉痛的氛围。主题思想主要是表达对文与可的怀念以及对其才华消逝的悲痛之情。情感表达上,充满了对逝者的追思、惋惜与悲痛。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。