书吴祭酒集
清 · 张金镛 · 七言律诗
原文
合肥司马虞山叟,鼎足声名莫共论。
初愿岂殊陶隐士,义心终胜赵王孙。
余生白发悲歧路,故国青山有泪痕。
肠断龟年谭往事,宫槐秋雨最销魂。
译文 / 白话释义
合肥的司马(吴伟业)这位虞山老人,其声名之高如同鼎之三足无人能与之并列而论。他最初的心愿难道和陶潜这个隐士有什么不同吗?他的忠义之心终究胜过了赵孟頫(赵王孙)。我在余生满头白发之时悲叹人生的歧路,对着故国的青山满含泪痕。像李龟年讲述往事一样令人断肠,宫槐在秋雨之中最是让人销魂。
注释
古代官职名。;比喻三方面并立的形势,这里形容吴伟业声名之高。;指陶渊明,东晋末至南朝宋初期伟大的诗人、辞赋家,以隐逸著称。;指赵孟頫,宋太祖赵匡胤十一世孙,他出仕元朝,常被后人诟病其气节。;岔路,这里喻指人生的不同选择和境遇。;指李龟年,唐代乐师,历经安史之乱,他的经历常被用来感慨世事变迁。
赏析
这首诗在意境上营造出一种深沉、悲怆的氛围。诗中的‘故国青山有泪痕’‘宫槐秋雨最销魂’等句,通过对故国青山、宫槐秋雨等景象的描写,构建出一种充满历史沧桑感和个人哀怨情绪的画面。在写作手法方面,运用了对比的手法,如将吴伟业与陶潜、赵孟頫进行对比,凸显出吴伟业在诗人心中的形象特点。情感表达上,充满了对吴伟业的敬重以及对其身世境遇的同情,同时也蕴含着诗人自己对人生歧路的悲叹以及对故国的思念之情。主题思想围绕着对吴伟业的评价,兼及诗人自身的情感抒发,表达出对历史、人生境遇的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。