述谢陈亮之邦伯时自广平被召
明 · 顾璘 · 七言律诗
原文
匹马今为赴阙行,腐儒初荷一官成。
图书向客翻多累,城郭今年自有情。
隅地桑麻归昨梦,讼庭槐柳识平生。
堪怜少小逢明主,未有前朝卓茂名。
译文 / 白话释义
单人匹马如今是为赶赴朝廷而前行,我这个迂腐的儒生刚刚成就一官半职。行装中的图书对行客来说反而多有牵累,今年这城郭对我来说却饱含深情。那角落土地上的桑麻只能成为昨日的梦境,公堂前的槐柳却是生平的见证。可怜自己年少时就遇到贤明的君主,却还没有像前朝那样卓越的名声。
注释
赶赴朝廷。阙,本义指古代宫殿、祠庙或陵墓前的高台,通常左右各一,台上起楼观。这里指代朝廷。;指迂腐保守、不合时宜的读书人,这里是诗人自谦之词。;承担,这里指担任官职。;角落之地,此处可理解为故乡或曾经生活过的地方的某个角落。;公堂,旧时审理诉讼案件的场所。
赏析
从文学手法上看,首联叙事,直接点明自己匹马赴阙,初得官职的状况,简单直接。颔联采用对比手法,‘图书向客翻多累,城郭今年自有情’,将图书的‘累’和城郭的‘有情’相对比,突出自己的复杂心情。颈联中‘桑麻归昨梦,槐柳识平生’,寓情于景,通过桑麻和槐柳这些具体的景物,将往昔的生活与当下的为官经历联系起来,在回忆与现实之间切换,情感含蓄又深沉。从情感表达来说,有初入仕途的感慨,既有对过往生活的怀念,又有对当下得遇明主的感恩。在意境营造上,借助桑麻、城郭、槐柳等常见的乡村和城镇意象,构建出一种既带有田园生活气息又融合了官场氛围的独特意境。主题思想围绕着一个儒生初入官场的复杂心境展开,既有对自身过往的回顾,又有对未来在明主之下建功立业的期许与担忧。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。