书谢师厚至

宋 · 梅尧臣 · 五言律诗

原文
尔来器尔姑,清泪滴尘几。
一闻在目言,不谓今则死。
而犹意远行,所念当至止。
秋风忽助嚎,万木欲摧毁。
译文 / 白话释义

近来对待你的姑姑,清泪滴落在几案上的尘土之中。一听到你生前的话语,没想到如今你却已死去。可仍然以为你是远行,心里想着你应当会到达目的地。秋风忽然助长了悲嚎,万千树木像是要被摧毁。

注释

对待,本义为用具,这里是动词用法,如《论语·为政》中的‘君子不器’。;姑姑。;却,表示转折,在古文中较为常见。;以为,认为。;嚎哭,哀号(háo)。

赏析

从文学手法来看,这首诗运用了白描的手法,如“尔来器尔姑,清泪滴尘几”简单勾勒出人物悲伤落泪的画面,不加修饰却感人至深。在情感表达上,全诗弥漫着一种沉痛的哀伤之情,诗人对谢师厚的离世难以接受,通过回忆和对其死亡的否认来抒发内心的悲痛。在意境营造方面,诗的后两句“秋风忽助嚎,万木欲摧毁”描绘出秋风呼啸、万木将毁的景象,以萧瑟、凄凉的秋景烘托出内心的悲痛,强化了哀伤的氛围。主题思想围绕着对谢师厚之死的悲痛与悼念展开,通过对生者行为和心理的描写,表达出对逝者深深的怀念。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。