鼠须笔
宋 · 苏轼 · 五言
原文
太仓失陈红,狡穴得馀腐。
既兴丞相叹,又发廷尉怒。
磔肉饲饥猫,分髯杂霜兔。
插架刀槊健,落纸龙蛇骛。
物理未易诘,时来即所遇。
穿墉何卑微,托此得佳誉。
译文 / 白话释义
太仓里丢失了陈腐的红米,狡鼠洞中得到剩余的腐物。既引发丞相的叹息,又激起廷尉的愤怒。把鼠肉切碎喂饥饿的猫,将鼠须分出来夹杂着白兔毛制作鼠须笔。架上的笔锋像刀槊般刚健,落在纸上如龙蛇飞动。事物的道理不容易追问,时机到来就有这样的遭遇。穿墙打洞是多么卑微的行为,却因被用来制笔而得到好名声。
注释
古代一种酷刑,割肉离骨,这里指切碎。zhé;长矛,这里形容笔锋刚健。shuò;墙。yōng
赏析
从文学手法上看,此诗运用了叙事与议论相结合的方式。诗的前几句叙事,讲述鼠须笔的原料来源,如‘太仓失陈红,狡穴得余腐。既兴丞相叹,又发廷尉怒。磔肉饲饥猫,分髯杂霜兔’,生动地描绘出鼠须来源的情景,有一定的故事性。从情感表达而言,诗人对鼠须笔的态度是复杂的,既有对鼠本身行为的不屑,如‘穿墉何卑微’,但又对鼠须笔所达到的艺术效果表示惊叹,‘插架刀槊健,落纸龙蛇骛’。在意境营造方面,通过描述鼠须笔的来源和使用效果,营造出一种既世俗又高雅的氛围,世俗在于鼠须来源的低微,高雅在于鼠须笔创作出来的书法作品的灵动。主题思想上,诗人借鼠须笔表达对事物价值的辩证思考,卑微的来源却能有不凡的用途,就像鼠须笔,也暗喻人不应以出身论英雄。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。