书宜城修水渠记后奉呈朱寺丞
宋 · 欧阳修 · 七言
原文
因民之利无难为,使民以说民忘疲。
乐哉朱君鄣灵堤,导鄢及蛮兴众陂。
古渠废久人莫知,朱君三月而复之。
沃土如膏瘠土肥,百里岁岁无凶菑。
鄢蛮之水流不止,襄人思君无时已。
译文 / 白话释义
顺着民众的利益做事没有什么难以做到的,让民众高兴,民众就会忘却疲劳。值得高兴啊,朱君修筑了防护灵堤,疏导鄢水到蛮地,兴建了众多的池塘。古老的水渠荒废已久没人知晓,朱君用三个月就将它修复了。肥沃的土地像油脂一样,贫瘠的土地也变肥沃了,方圆百里年年没有灾害。鄢水的水流淌不停,襄阳的民众思念朱君没有停止的时候。
注释
同‘障’,修筑堤防,zhāng;池塘,bēi;同‘灾’,灾害,zāi
赏析
从文学手法上看,此诗以平铺直叙的方式展开,直述朱君修水渠之事及其带来的好处,语言质朴无华,简洁明了。在情感表达方面,诗中洋溢着对朱君的赞美之情,通过描写朱君修渠后肥沃土地增多、消除灾害等功绩,表达出对朱君功绩的肯定与敬重。在意境营造上,描绘了土地肥沃、水流不止的景象,给人一种生机勃勃、安定繁荣的感觉。主题思想明确,旨在歌颂朱君为民众谋利,兴修水利工程的功绩,体现了对造福一方之人的敬重与推崇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。