树阴二首

宋 · 刘攽 · 五言律诗

原文
清阴方丈得,暑气乍来无。
尘榻从箕踞,前贤亦锻炉。
晚虫多黑羽,秋草半青珠。
安得遗方客,玄谈似给孤。
译文 / 白话释义

在方丈之地得到清凉的树阴,夏天的暑气一下子就没有了。随性地伸开两腿坐在布满灰尘的榻上,想起前贤也曾有过打铁的火炉(般的闲情逸致)。晚上的虫子大多有着黑色的翅膀,秋天的草有一半结着青色的珠子(草籽之类)。怎样才能遇到遗世独立的方外之人,像给孤独长者那样进行高深的清谈呢。

注释

一丈见方,这里指一片不大的地方。;两脚张开,两膝微曲地坐着,形状像箕。这是一种不拘礼节、傲慢不敬的坐法(在古代正式场合),这里表示随性自在。jī jù;打铁用的炉子,这里用前贤打铁的典故。;这里可能是指草籽之类青色的珠子样的东西。;遗世独立的方外之人。;指魏晋时期崇尚老庄,空谈玄理的一种风气,这里表示高深的清谈。;给孤独长者,古印度憍萨罗国舍卫城的富商,释迦的有力施主之一,这里借指善谈之人。gěi gū

赏析

从文学手法上看,首联直接点题,通过描写树阴下的清凉,‘清阴方丈得,暑气乍来无’,对比强烈,用‘清阴’和‘暑气’的一有一无,简洁明快地勾勒出树阴的消暑功效。颔联‘尘榻从箕踞,前贤亦锻炉’运用典故,‘箕踞’这一姿态展现出一种随性自在的状态,提及‘前贤’的典故,增加了诗歌的文化底蕴和历史感。颈联‘晚虫多黑羽,秋草半青珠’是细致的景物描写,从昆虫和秋草的细节入手,描绘出一幅富有生机又略带秋意的画面,对仗工整。尾联‘安得遗方客,玄谈似给孤’则是情感和思绪的延伸,通过问句表达出渴望遇到方外之人畅谈的心情,使全诗在淡淡的闲适之中又带有一种对超脱境界的向往。在情感表达上,既有在树阴下乘凉的闲适惬意,又透露出对前贤的追慕以及对超凡脱俗交往的期待。在意境营造上,整首诗营造出一种清幽、闲适且带有古雅气息的意境,从树阴下的清凉,到对前贤典故的联想,再到秋景的描绘,最后到对遗世之人玄谈的期待,意境层层递进。主题思想围绕树阴展开,表达了在这一环境中的多种思绪和情怀,包括闲适之情、对前贤的敬意以及对超凡境界的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。