疏影·蔡木龛丈庭中有翠云草征诗盈卷复索倚声因填此阕

绿色的树阴浓郁得像欲滴下汁水，在苔花稀疏的地方，那深深的红色翠云草可以采摘。像梳子梳理过一样整齐地斜斜分布，小小的如同鱼鳞，清凉的烟雾笼罩下仿佛还带着湿气。近年来在送别的南浦多有离别的愁恨，想来是有女子头上的钿花被人抛弃在这里（比喻翠云草如同被抛弃的钿花）。恰好笑它，（被风吹动）像是不经意地吹出，又好像是曾经贴在女子的鬓边。最好是手里拿着像鸾尾一样的翠云草，呼唤神龙种下一片，迅速生长得不见踪迹。说是兰江的神女，走来时留下这样如同袜子颜色（白色）的翠云草。水天之间那清脆的环佩声在哪里呢，只能够满满地把这神奇的翠云草拾起。料想这个时候，采药归来，来补足庭院里浓郁的翠绿色。

茜是一种草名，也指红色。深茜在这里指翠云草那种深浓的红色。；形容排列很整齐的样子，这里描绘翠云草排列的状态。；用金银贝玉等做成的花朵状饰物，这里用来比喻翠云草。；鸾鸟的尾巴，这里用来形容翠云草的形状。；袜子，这里以兰江神女的袜罗颜色形容翠云草的颜色。

文学手法上，此词运用了丰富的比喻、拟人等手法。如将翠云草比作鱼鳞，形象地写出其形状，‘吹出无心，还似鬓边曾贴’将翠云草人格化，赋予其如同女子钿花般的姿态。在情感表达方面，既有对翠云草的喜爱之情，又通过‘南浦多离恨’等语句透露出淡淡的离情别绪。在意境营造上，词中描绘出一个绿阴浓郁、苔花点缀、翠云草生长的庭院景象，又融入神话传说，如兰江神女的元素，使意境变得空灵奇幻。主题思想上，表面是对翠云草的描写与咏叹，实则寄托了词人的多种情思，包括对美好事物的向往，对离别的感怀等。