疏影·秋分日偕吴梦蕉汪子雨石芷卿筱珊叔祖买舟由古荡至留下秋水空明树阴合匝意甚闲适因赋此解
清 · 赵庆熹 · 五言
原文
溪光澹沱,趁嫩晴出郭,催放轻舸。港路弯环,柔橹摇凉,秋阴两岸低锁。单衫小扇萧闲甚,看软镜碧琉璃破,倚水窗盏许茶时,又是一桥穿过。
石上匀蓝点点,几丛澹竹叶,娟秀花朵。古木攲斜,修藤屈曲,时见坠枝红果。游鱼吹沫圆纹细,错道是雨珠飞堕。却羡他、开扇柴门,临水老渔闲坐。
译文 / 白话释义
溪水的波光舒缓荡漾,趁着天气初晴出城去,催促着小船起航。水路弯弯,轻柔的船桨摇出清凉,秋天的阴云在两岸低垂笼罩。穿着单衣拿着小扇十分悠闲,看那柔软如镜的碧绿琉璃般的水面被划破,靠着水窗喝一盏茶的工夫,又有一座桥从眼前穿过。石头上均匀地散布着点点蓝色,几丛淡雅的竹叶,还有娟秀的花朵。古老的树木倾斜,修长的藤条弯曲,不时能看到坠下树枝的红色果实。游动的鱼儿吐出圆润细小的水沫,让人误认是雨珠飞落。却羡慕那打开柴门,临近水边悠闲坐着的老渔翁。
注释
水波荡漾的样子。;大船,这里指小船。;倾斜,歪向一边。
赏析
这首词在意境上营造出一种闲适、清幽的氛围。词人描绘了秋分日乘船出游所见的景象,从溪光、港路、秋阴到两岸的植物、水中的游鱼等,处处体现出一种自然的宁静与和谐,让读者仿佛置身于那秋日的水乡之中。 在写作手法上,首先是细腻的景物描写。如‘港路弯环,柔橹摇凉,秋阴两岸低锁’,通过对水路、船桨、秋阴的描写,勾勒出一幅生动的画面。‘石上匀蓝点点,几丛澹竹叶,娟秀花朵’,细致地刻画了岸边石头上的苔藓、竹叶和花朵,给人以丰富的视觉感受。其次,运用了动静结合的手法,‘柔橹摇凉’‘游鱼吹沫圆纹细’是动景,而‘秋阴两岸低锁’‘古木攲斜,修藤屈曲’等是静景,动静相衬,使画面更具活力。 情感表达上,词中充满了词人对这种闲适生活的喜爱与向往之情。从‘单衫小扇萧闲甚’可以看出词人自身的闲适状态,而最后‘却羡他、开扇柴门,临水老渔闲坐’则进一步表达了对老渔翁更为自在的生活的羡慕,这种情感在对沿途景物的描写中不断渗透。主题思想围绕着秋日出游所见的自然之美,以及对闲适生活的向往与追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。