疏影·为张古樵赋

清 · 过春山 · 五言

原文
豆棚夕阳草舍。荫满地碎阴,庭户潇洒。屈指西风,一点幽香,占断短篱修架。新梢细补贫家屋,怯露重、几枝低亚。最愁人、款住秋声,坐对雨昏灯灺。
长记南山种罢。荷锄归、带月独酌檐下。好是新凉,密护吟蝉,不与霜林同谢。清斋护掣筠笼去,试小摘、冷烟盈把。扫苍苔、拂簟烹茶,呼取邻翁闲话。
译文 / 白话释义

豆棚下是夕阳映照的草屋。阴影满地,碎影斑驳,庭院显得潇洒自在。屈指算来秋风已起,一点清幽的香气,在短篱和长长的架子间弥漫开来。新生的枝条细细地遮盖着贫苦人家的屋子,因为害怕浓重的露水,有几枝低低地垂下。最让人忧愁的是,秋声仿佛被羁留,人坐在昏暗的灯光下对着秋雨发愁。常常记得在南山耕种完毕,扛着锄头回来,带着月光独自在屋檐下饮酒。正好是新凉时节,它密密地保护着鸣叫的秋蝉,不与经霜的树林一同凋谢。清扫干净屋子,提着竹笼前去,试着采摘一些,清冷的雾气沾满了一把。清扫青苔,拂拭竹席烹煮香茶,呼唤邻家老人过来闲聊。

注释

低垂的样子。亚,通‘压’,有低垂、下压的意思。;蜡烛的余烬,这里指灯光昏暗将尽。;拉、拽,此处可理解为提着。;竹笼。筠,竹子的青皮,这里指代竹子。;竹席。

赏析

从文学手法上看,这首词多处运用描写手法,如开篇对豆棚草舍环境的描写,‘豆棚夕阳草舍。荫满地碎阴,庭户潇洒’,细致地勾勒出一幅静谧的乡村画面,为全词奠定了闲适的基调。在情感表达方面,词中蕴含着一种对乡村生活的喜爱与眷恋之情,像‘长记南山种罢。荷锄归、带月独酌檐下’,让人感受到一种田园生活的惬意自在。在意境营造上,通过描写豆棚、夕阳、秋香、秋声、雨昏灯灺等景象,营造出一种清幽、淡雅又略带惆怅的意境。主题思想上,既有对田园生活的赞美,也有对自然事物的欣赏。词人借对豆棚等田园事物的描写,表达出一种远离尘嚣、追求宁静生活的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。