书逸人俞太中屋壁

宋 · 魏野 · 五言律诗

原文
羡君还似我,居处傍林泉。
洗砚鱼吞墨,烹茶鹤避烟。
闲惟歌圣代,老不恨流年。
每到论诗外,慵多对榻眠。
译文 / 白话释义

羡慕你就像羡慕我自己,居住的地方靠近树林和清泉。洗砚台时鱼儿吞咽墨水,煮茶的时候鹤避开茶烟。清闲的时候只歌颂圣明的时代,年老了也不怨恨岁月的流逝。每次到了讨论诗歌之外的事情时,慵懒之中大多对着床榻睡眠。

注释

指隐士,这里指俞太中。;靠近。;咽下。;煮。;慵懒。yōng

赏析

从文学手法上看,首联‘羡君还似我,居处傍林泉’直抒胸臆,点明羡慕之情,同时通过‘君’与‘我’的类比,拉近距离。颔联‘洗砚鱼吞墨,烹茶鹤避烟’是非常精彩的描写,选取了‘洗砚’‘烹茶’这两个极具文人雅趣的生活场景,而‘鱼吞墨’‘鹤避烟’又巧妙地将鱼、鹤这两种带有高洁意趣的动物融入其中,动静结合,以细腻的笔触勾勒出一幅充满诗意的画面,烘托出逸人的高雅闲适生活。颈联‘闲惟歌圣代,老不恨流年’则体现出逸人的豁达胸怀,闲时歌颂所处的时代,年老也不抱怨时光,表达出一种积极的人生态度。尾联‘每到论诗外,慵多对榻眠’进一步描绘逸人的慵懒、闲适状态,将这种超脱的生活状态完整地展现出来。在情感表达上,诗人对俞太中的生活充满羡慕之情,同时也通过对俞太中的描写,表达出对这种闲适、高雅、豁达生活的向往。在意境营造上,诗中通过林泉、鱼、鹤、砚、茶等意象,营造出一种清幽、闲适、高雅的意境。主题思想围绕对俞太中这种高雅闲适生活的羡慕与向往展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。