暑咏寄梅集贤

宋 · 杨亿 · 七言律诗

原文
点缀鲜云紫宙宽,微风淅淅起霜纨。
魏台清暑开冰井,汉殿延年啜露盘。
天外一飞期汗漫,水边千亩忆檀栾。
流波意密知音少,可得延陵为试观。
译文 / 白话释义

点缀着鲜亮云彩的天空格外宽阔,微风轻轻吹起白色的细绢。魏台清凉避暑之处开着冰井,汉殿中为求延年饮用仙露。我期望像大鹏一样天外高飞,又怀念水边那大片的竹林。知音稀少如同流水情意难传,不知能否让延陵季子来试着一观。

注释

天空。紫,古人认为天空为紫色,宙,指宇宙、天空。;象声词,形容风声。xī xī。;白色的细绢。;秀美貌,多用以形容竹。tán luán。;不着边际,这里有远游天际之意。hàn màn。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写天空中的鲜云和微风起纨的景象,以景开篇,营造出一种开阔而又略带清凉感的氛围,‘鲜云’‘霜纨’等意象生动形象。颔联运用典故,‘魏台清暑开冰井,汉殿延年啜露盘’,借古事增添了诗歌的历史文化底蕴。颈联中‘天外一飞期汗漫’有壮志凌云之感,以大鹏飞天的意象表达志向远大,‘水边千亩忆檀栾’又从宏大转向清幽的竹林意象,形成对比。情感表达方面,既有对高远志向的期许,又有知音难觅的孤独惆怅之感。在意境上,诗中既有开阔宏大的天空之景,又有清幽的水边竹林之景,二者交织。主题思想上,表达了诗人的志向、对知音的渴望等多重复杂的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。