书院即景六咏
清 · 卓肇昌 · 七言律诗
原文
夏木森森覆碧廊,凉飔蝉沸度残阳。
可怜痴子呼蝶梦,为少书声闹草堂。
顾影还疑悲痀偻,有怀欲诉笑螳螂。
一枝聊得栖身处,络绎催人何太忙。
译文 / 白话释义
夏天的树木茂盛繁密,遮盖着碧绿的走廊,清凉的微风中蝉声鼎沸,夕阳渐渐西下。可笑那痴心之人做着庄周梦蝶般的美梦,只因为草堂中缺少读书声而显得喧闹。看着自己的身影还怀疑自己如同驼背之人般可悲,心中有想法想要倾诉却又像那只螳螂般可笑。(自己)不过像鸟儿暂得一枝栖息之处,那些来来往往的人为何如此忙碌啊。
注释
清凉的微风。飔,本义为疾风,这里指微风。;这里指迷糊、不清醒的人。;用庄周梦蝶的典故,比喻虚幻之事。;驼背,这里形容人状态不佳。;此处暗用螳螂挡车的典故,表达不自量力的意思。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写夏天树木茂密、凉风吹拂、蝉声不断以及残阳的景象,运用了白描手法勾勒出书院的环境,画面感很强。颔联‘痴子呼蝶梦’运用典故,以庄周梦蝶的故事,暗示书院之人的迷茫状态,‘为少书声闹草堂’则形成一种矛盾感,以少书声却显得喧闹来表达书院中一种慵懒或散漫的氛围。颈联‘顾影还疑悲痀偻,有怀欲诉笑螳螂’使用对比,把自己顾影自怜与像螳螂一样不自量力进行对比,写出一种复杂的自我认知。在情感表达方面,诗中既有对书院现状的不满,如对缺少书声的状况的批判,又有诗人自己的一种自嘲情绪。在意境营造上,整体意境略显寂寥和慵懒,残阳下的书院,少了应有的书声琅琅。主题思想围绕着书院的景象和人物状态展开,反映出书院在诗人眼中缺乏应有的进取氛围。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。