书院即景六咏
清 · 卓肇昌 · 七言律诗
原文
小筑衙斋傍水隈,鸣蛙阁阁恼人来。
了无远近分双部,岂有官私噪几回。
蝌蚪生前疑事幻,蟾蜍月下闹声哀。
世间如许不平事,群沸纷纷莫漫猜。
译文 / 白话释义
小小的建筑靠近水边的衙门书斋,阁阁鸣叫的青蛙恼人地前来。全然没有远近区分出两部蛙声,哪有官蛙私蛙喧闹几回的分别。蝌蚪在生前让人怀疑世事虚幻,蟾蜍在月下的喧闹声透着悲哀。世间有这么多不公平的事,群蛙纷纷喧闹不要胡乱猜测。
注释
水边弯曲的地方。;象声词,形容蛙鸣声。;蛙或蟾蜍等的幼体。;两栖动物,这里与蛙相关联,用来丰富蛙鸣的意象。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了比兴的手法。诗中表面写蛙声,实则有所寄托。以蛙的鸣叫不分远近、官私来起兴,引出世间的不平之事。在意境营造方面,通过描绘水边蛙鸣的场景,如‘鸣蛙阁阁恼人来’等句,勾勒出一幅蛙声喧闹的画面,同时又带有一种烦躁、不安的氛围。情感表达上,诗人对蛙声感到恼人,实际上是借蛙鸣来抒发对世间不平之事的愤懑之情。主题思想围绕着对世间不公平现象的批判与感慨展开,借蛙鸣之事隐喻社会现实,表达对不合理现象的不满。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。