书院杂咏 薝卜
宋 · 王十朋 · 五言绝句
原文
禅友何时到,远从毘舍园
妙香通鼻观,应悟佛根源
译文 / 白话释义
修行的友人什么时候到来呢,他远远地从毘舍园而来。美妙的香气通于鼻观(嗅觉),应该能悟到佛的根源吧。
注释
梵语Campaka音译。又译作瞻卜伽、旃波迦等。义译为郁金花。;‘毘舍’也作‘毗舍’,为梵语,指从事农业、商业的平民阶级。毘舍园这里可能是指与佛教相关的一处所在。pí shè yuán;佛教观想法之一,指以鼻作为观想的对象,这里也可理解为嗅觉。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了设问的手法,开篇‘禅友何时到’以问句形式引发读者好奇,吸引读者继续探寻。在意境营造方面,通过‘远从毘舍园’描绘出一种空间的遥远感,仿佛带有一种神秘的气息,再结合‘妙香通鼻观’,以嗅觉的感受营造出一种静谧、空灵且带有禅意的意境。情感表达上,诗人传达出对禅友到来的期待,以及对通过禅意感悟佛根源的一种向往之情。主题思想围绕着禅意、佛缘展开,体现出诗人对佛教文化和禅意境界的思考与追求。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。