舒筠澳春日见过
明 · 郑文康 · 七言律诗
原文
燕子东风柳下门,澹云微雨浥轻尘。
南山路远移舟过,北斗名高识面新。
理学忘眠谈入夜,寿容得酒醉生春。
重来不用重相约,同是斯文即是亲。
译文 / 白话释义
燕子在东风里飞舞于柳树下的门前,淡淡的云与微微的雨打湿了地面的轻尘。南山的路途遥远您乘船前来,您像北斗星一样享有崇高名声,我有幸初次与您相见。我们谈论理学忘却了睡觉直至深夜,您慈祥的面容因饮酒而有了醉意仿佛春天来临。您下次再来不需要再次相约,只要同样是文雅之士那便是亲近之人。
注释
湿润。在这里‘浥轻尘’就是打湿地面的轻尘。;见面,相识。如‘识面新’就是初次见面。;宋明时期的一种哲学思潮,以儒家学说为中心,兼容佛道两家的哲学理论。这里表明二人谈论的内容是理学。;指人的面容,这里可能指来访者的面容。
赏析
从文学手法上看,首联‘燕子东风柳下门,澹云微雨浥轻尘’通过描写春天常见的燕子、东风、柳树、微雨等景象,营造出一种清新、淡雅的意境,同时采用了白描手法,简单几笔勾勒出一幅春日画面。颔联‘南山路远移舟过,北斗名高识面新’中,‘南山路远’既写出路途之遥,也可能暗示来访者的不辞辛劳,‘北斗名高’使用比喻,将对方的名声比作北斗星,突出其德高望重。颈联‘理学忘眠谈入夜,寿容得酒醉生春’通过描写两人谈论理学直至深夜以及饮酒后的状态,生动地表现出二人相见恨晚、相谈甚欢的情景。情感表达上,全诗表达了对来访者的敬重之情,如‘北斗名高识面新’,同时也有对彼此之间知音之感的欣喜,从‘重来不用重相约,同是斯文即是亲’能深刻体会到这种情感。主题思想上,体现了文人之间以文会友、因共同的志趣而亲近的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。