书余旬甫诗册后
清 · 彭瑞毓 · 七言
原文
冬寿沈沦江湖里,孝长黄楼皆早死。山川黯淡风流歇,吾楚才人今已矣。
旬甫读书破万卷,旬甫游踪涉万里。两袖清风一卷诗,泰华之云东海水。
当是造物不欲坠斯文,故发英奇特生子。又不令子乘雕鹗,冠獬豸,穷途偃蹇老其身,侘傺悲歌谁实使。
昨日乘兴来长安,今朝掩面归桑梓。吁嗟乎!先生遭际只如此,我辈立朝纡青紫。
译文 / 白话释义
冬天里沈沦于江湖之间,孝长和黄楼都早早离世。山川景色暗淡无光,风流人物已消逝,我们楚地的才子如今已经不在了。旬甫读书超过万卷,游历的踪迹达万里之遥。两袖清风相伴着一卷诗集,像泰山华山的云彩、东海的海水(那般丰富的内涵)。应当是上天不想让文化衰落,所以降下杰出的人物。又不让这人乘坐雕鹗(指代在仕途高升),头戴獬豸冠(指代在官场有所作为),在困窘的道路上困顿到老,失意悲歌到底是谁造成的呢?昨天乘着兴致来到长安,今天就掩面回到故乡。唉!先生的遭遇只是这样,而我们在朝廷为官的却身佩青紫绶带(指代高官厚禄)。
注释
古同‘诧傺’,形容失意的样子。出自《离骚》‘忳郁邑余侘傺兮’。;困顿,窘迫。;古代传说中的异兽,能辨曲直,见人争斗就用角去顶坏人。在古代常被绣在官员的服饰上,这里指代官场有所作为。;身佩青紫绶带,指高官厚禄。;借指故乡。古代常在家屋旁栽种桑树和梓树。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比手法。如将旬甫的才高却仕途不顺与‘我辈立朝纡青紫’的对比,突出了旬甫的怀才不遇。诗的前几句通过叙述多位楚地才人的逝去,营造出一种凄凉、哀伤的意境,奠定了全诗悲叹的基调。在情感表达方面,诗人对旬甫充满了同情与惋惜,‘昨日乘兴来长安,今朝掩面归桑梓’生动地描绘出旬甫的失意与落寞。同时也有一种对命运不公的愤懑之情,在对旬甫遭遇的描写中,质问‘侘傺悲歌谁实使’。主题思想上,主要是感叹人才的命运,尤其是有才华之人在仕途上的坎坷遭遇,反映出当时社会对人才的不重视或者不合理的用人制度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。