迎江寺题壁

清 · 彭瑞毓 · 七言律诗

原文
皖东佳寺倚崔嵬,千里征愁到此开。
绕塔云烟平地起,隔江风雨送秋来。
百年战垒歌三叠,万古河山酒一杯。
欲向西城拜祠宇,鱼龙寂寞晚潮哀。
译文 / 白话释义

皖东美好的迎江寺倚靠在高大险峻的山上,行千里的征人之愁绪到此得以排遣。缭绕佛塔的云烟从平地升起,隔着长江的风雨送来了秋天。历经百年的战争堡垒令人悲歌再三,面对万古河山只能以酒相祭。想要到西城去拜谒祠庙,鱼龙寂静无声,傍晚的潮水满含哀愁。

注释

形容山高大雄伟的样子。出自《诗经·周南·卷耳》‘陟彼崔嵬,我马虺隤。’;原指古奏曲之法,至某句乃反复再三,这里表示多次悲歌。;祠堂,庙宇。

赏析

这首诗在意境上营造出一种雄浑又略带哀伤的氛围。首联通过描写迎江寺所处地势的崔嵬,以及征愁于此得到排解,奠定了全诗的基调。颔联以绕塔的云烟和平地而起的风雨等景象,从视觉和触觉上给人以强烈的画面感,将自然景象与秋意融合,渲染出一种萧索的氛围。颈联的‘百年战垒’与‘万古河山’形成时间与空间的对比,‘歌三叠’和‘酒一杯’又在数量上形成反差,一唱三叹,深刻地表达出对历史的感慨和对山河的敬畏之情。尾联以欲拜祠宇,鱼龙寂寞晚潮哀的描写,借景抒情,把那种历史的沧桑感和个人的幽思之情推向了高潮。从写作手法来看,对仗工整,如颈联的数量词对仗十分巧妙。整体情感表达深沉复杂,既有对历史变迁的喟叹,又有对个人境遇的忧愁。主题思想围绕着对迎江寺周边的景色描写,抒发了历史兴亡之感与个人的愁思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。