数载不晤黄温如相见羊城因作是诗

明 · 何绛 · 七言律诗

原文
故国山头水拍天,孤舟同梦过滩边。
远书阻绝成三载,往事追维曾几年。
落魄自应甘裤下,危言安敢向人前。
旧游一一东西隔,此日相逢倍黯然。
译文 / 白话释义

多年没有见到黄温如,在广州城相见于是写了这首诗。故乡的山头江水拍打着天空,孤独的小船在梦中一同驶过险滩边。远方的书信断绝已经三年,追念往事又过去了多少年。失意潦倒自然应该甘心忍受屈辱,怎敢在人前说出正直的话。昔日的交游好友一个个东西分离,今日相逢更加觉得心情黯淡。

注释

见面,会见。;广州的别称。;思考,想。;穷困潦倒,不得意。;此处表示忍受屈辱,有胯下之辱的典故,韩信曾忍受胯下之辱。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘故国山头水拍天,孤舟同梦过滩边’描绘出宏大而又略带孤寂的景象,‘水拍天’极力渲染一种壮阔的氛围,‘孤舟’则形成对比,奠定了全诗惆怅的基调。颔联‘远书阻绝成三载,往事追维曾几年’使用数字‘三载’,直接点明时间之久,同时回忆往事,增强了时间的沧桑感。颈联‘落魄自应甘裤下,危言安敢向人前’对仗工整,通过‘落魄’与‘危言’,‘甘裤下’与‘向人前’的对比,深刻地表达出诗人的失意与无奈,在人前不敢吐露真言的压抑。尾联‘旧游一一东西隔,此日相逢倍黯然’直抒胸臆,‘旧游’点明往昔的朋友,‘东西隔’写出分离的状态,最后‘倍黯然’则将重逢时的复杂情感,尤其是黯然神伤之情推向高潮。在情感表达上,全诗弥漫着一种落魄、无奈、思念友人、感慨往昔的复杂情绪。在意境营造上,既有山河的壮阔,又有孤舟的寂寥,二者相互映衬,勾勒出诗人内心的孤独与对过去的怀念。主题思想上,主要表达了诗人历经沧桑后的失落、对往昔友人的思念以及在现实生活中的压抑与无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。