舒再航孝廉 其二

明 · 陈子壮 · 七言绝句

原文
风月三生石上词,回圈人识顾家儿
年来又隐朱题字,名姓亲教胪唱知
译文 / 白话释义

关于风月在三生石上的词句,轮回中的人都认识顾家儿郎。近年来又隐匿起朱笔题写的名字,姓名却亲自让皇帝唱名传胪才被知晓。

注释

汉代选拔官吏的科目之一,明清时指举人。;源于佛教的典故,后成为情义盟誓的象征。;科举时代,进士殿试后,皇帝传旨召见新考中的进士,依次唱名传呼,称胪唱。

赏析

从文学手法上看,首句‘风月三生石上词’运用了典故,‘三生石’的典故增添了一种神秘而浪漫的氛围,也暗示了一种宿缘的感觉。‘回圈人识顾家儿’中的‘回圈’可能暗示着命运的轮回流转,通过人们都认识顾家儿郎,侧面烘托出主角的某种特殊性。‘年来又隐朱题字’设置了悬念,‘隐’字写出一种低调或者暂避锋芒的状态。最后‘名姓亲教胪唱知’则是一种反转,之前隐匿名字,现在却因皇帝唱名而被大众知晓,有一种先抑后扬之感。在情感表达方面,有一种对主角命运的感慨,从隐匿到显扬的过程中,可能蕴含着对其才华或命运转折的赞叹之情。在意境营造上,既有神秘浪漫的三生石相关的意境,又有宫廷唱名那种庄重盛大的意境。主题思想上,大概是描述舒再航孝廉的独特经历,从隐匿到闻名的过程。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。