书赠竹窗1
近代 · 刘家传 · 五言律诗
原文
流亡谱新曲,句句足悲辛
身退心犹壮,书藏笔有神
竹窗明月在,春水白欧亲
世味甘于蔗,歌吟动四邻
译文 / 白话释义
在流亡的过程中谱写了新的曲子,每一句都充满了悲伤和艰辛。身体退隐了但内心依然雄壮,书籍收藏起来但笔端依然有神韵。竹窗旁明月依然在,春天的江水和白色的鸥鸟很亲近。世间的滋味比甘蔗还要甘甜,歌声吟唱起来能惊动四周的邻居。
注释
被迫离开家乡,四处流浪。在古代,常因战乱、政治原因等导致人们被迫离开故土,四处漂泊。;身体退隐,指远离官场或世俗事务,寻求内心的宁静。在古代文人中,常有因不满官场黑暗等原因而选择退隐的行为,以此来保持自己的节操和精神追求。;用竹子制成的窗户,常被文人墨客用来营造一种清幽、雅致的环境。在古代文学作品中,竹窗常常与文人的高雅情趣相联系。;世间的滋味,指人生的各种经历和感受。这里的‘世味’包含了人生的酸甜苦辣,是对人生的一种感悟和体验。
赏析
文学手法方面,此诗运用了对比的手法,如‘身退心犹壮’,身体的退隐与内心的雄壮形成鲜明对比,凸显出诗人虽身处困境却意志坚定。情感表达上,通过‘句句足悲辛’直接抒发了流亡之苦带来的悲伤,又以‘世味甘于蔗’表达出对世间滋味的独特感悟,既有苦涩也有甘甜。意境营造上,‘竹窗明月在,春水白欧亲’描绘出一幅宁静、清幽的画面,明月、春水、白鸥构成了一幅和谐的自然景象,烘托出诗人内心的宁静与超脱。主题思想上,表达了诗人在流亡中的坚韧精神和对生活的独特感悟,即使身处困境,依然能从自然中找到慰藉,展现出一种豁达的人生态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。