书斋
宋 · 晁公溯 · 七言律诗
原文
廷尉已执天下平,更出一节令循行。
时清断狱岁大减,小臣何功君圣明。
纸窗风破夜自语,瓦沟雨来寒有声。
官闲无事但宴坐,满室惟对书纵横。
译文 / 白话释义
廷尉已经掌控使天下太平,又发出指令让官员巡视各地。时政清平断案数量每年大幅减少,我这样的小臣有何功劳呢?君主实在圣明。纸窗被风刮破,夜里仿佛在自言自语,瓦沟落雨传来寒冷的声响。为官清闲无事只能静坐,满屋子只是对着纵横摆放的书籍。
注释
官名,掌刑狱,秦汉至北齐主管司法的最高官吏。;掌控、掌握。;巡视;巡行。循(xún)。;审理和判决案件。;静坐,闲坐。
赏析
这首诗在意境营造上,通过‘纸窗风破夜自语,瓦沟雨来寒有声’生动地描绘出一种清冷、寂静的氛围,纸窗、夜风、瓦沟、寒雨等意象组合,使读者仿佛置身于那间书斋之中。在写作手法方面,前四句先叙事,讲述廷尉的作为以及天下清平的状况,为后文书斋中的闲情做铺垫,有先扬后抑之感。情感表达上,既有对君主圣明、天下清平的歌颂,又着重表达出自己官闲无事的状态,有一种淡淡的寂寥。主题思想围绕着书斋生活展开,在太平盛世下,官员于书斋中的清闲度日,体现出一种对生活状态的自我感知。从格律上看,较为整齐,每句七言,符合古诗的基本格律形式。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。