疏斋清乐
元 · 叶颙 · 七言
原文
衣袂飘飘羽扇轻,草庐潇洒兴怀清。
孤桐调逐秋云杳,老桂香陪夜月明。
附凤攀龙虽寡术,呼鸥唤鹭足寻盟。
兰台一任无声誉,竹帛从教缺姓名。
白石清泉皆属我,黄花翠竹正关情。
日高丈六犹慵起,石枕松风梦未醒。
译文 / 白话释义
衣袖飘飘,羽扇轻轻,草庐之中充满潇洒的兴致和清逸的情怀。孤独的桐木琴音追逐着秋天的云彩渐渐远去,古老的桂树香气陪伴着夜晚的明月。依附龙凤虽然缺少手段,呼唤鸥鹭却足以寻找盟友。兰台任由没有声誉,竹简帛书任凭缺少姓名。白色的石头、清澈的泉水都属于我,黄色的菊花、翠绿的竹子正关乎着我的情感。太阳已经高高升起一丈六了,仍然慵懒地起身,石头做的枕头和松间的风声中,梦境还未醒来。
注释
衣袖,古时衣袖宽大,随风飘动时显得很潇洒。;孤独的桐木,常被用来比喻孤独的人或高洁的品质。桐木是制作琴的上好材料,这里的'孤桐调'也暗示了作者的高雅志趣。;古老的桂树,桂树在古代常被视为吉祥、美好的象征,这里的'老桂香'增添了诗歌的意境和情感。;汉代的藏书之处,后泛指宫廷藏书之所或中央档案机构。这里借指作者所追求的精神世界,即对知识和文化的追求。;竹简和白绢,古代用来书写文字,这里指代史册、功名。'竹帛从教缺姓名'表达了作者对世俗功名的不在乎。
赏析
在这首诗中,作者运用了细腻的描写手法,如'衣袂飘飘'展现出人物的洒脱姿态,'草庐潇洒'描绘出草庐的清幽氛围。意境上,营造出一种宁静、闲适且带有一丝超脱世俗的氛围,仿佛将读者带入了一个远离喧嚣的世界。情感表达方面,通过对自然景物的描绘,如孤桐、老桂、白石、清泉等,表达了对自然的热爱和对宁静生活的向往。同时,'附凤攀龙虽寡术'等语句也透露出一种对世俗功名的淡泊态度。整首诗以清新自然的语言,表达了作者对自由、闲适生活的追求和对世俗纷扰的超脱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。