叔治遗草虫枕屏
宋 · 梅尧臣 · 五言
原文
世传毗陵画,妙绝僧居宁。
不为权贵逼,所与乃忘形。
英机三尺素,落笔酒未醒。
忽为双飞蜂,忽就一蜻蜓。
螳螂相拒立,促织如可听。
蚣蝑与蝼蝈,行跃势未停。
竹蝉及鬼蝶,飘飘翻翅翎。
蚊虻亦具体,纤悉皆可名。
广宗潘叔治,持作枕间屏。
我行因以赠,益见双眉清。
译文 / 白话释义
世间流传毗陵的画作,僧居宁画得极为绝妙。他不被权贵逼迫作画,交往之人都是不拘形迹的。展开三尺白色画绢,落笔作画时还带着酒意。忽然画成一双飞舞的蜜蜂,忽然画成一只蜻蜓。螳螂相对站立,仿佛能听到蟋蟀的叫声。蚣蝑与蝼蝈,行走跳跃的姿态仿佛不会停止。竹蝉和鬼蝶,飘飘然扇动着翅膀。蚊子牛虻也画得很逼真,纤细之处都能叫出名字。广宗的潘叔治,拿来制作成枕席间的屏风。我出行时就把它拿来赠送,更显得赠予之人品格高洁。
注释
今江苏常州的古称;僧人的名字;这里指展开画绢,机,通‘几’,画几。英,美好,此处形容展开画绢的动作。;螳螂,‘蜋’音láng;蟋蟀的别称;一种虫类,‘蚣’音gōng,‘蝑’音xū;一种昆虫,一般认为是蝼蛄之类;翅膀,‘翮’音hé;蚊子和牛虻,‘蝱’音méng;地名
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如“忽为双飞蜂,忽就一蜻蜓。螳蜋相拒立,促织如可听。”等句,简洁而生动地描绘出草虫枕屏上草虫的各种姿态,不加修饰却细致入微。在情感表达方面,诗人对毗陵画的赞赏之情溢于言表,从开头对毗陵画的高评价,到详细描述画中草虫的栩栩如生,体现出对画作的喜爱。在意境营造上,通过对画中草虫姿态的描写,如竹蝉、鬼蝶、蚊蝱等,构建出一个充满生机的微观草虫世界。主题思想上,一方面是对毗陵画高超技艺的推崇,另一方面通过赠送潘叔治所作的枕屏,也表达出对潘叔治的认可或者说借画作来暗示潘叔治的高雅品格。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。