蜀中歌五首 其三
明 · 郑善夫 · 七言绝句
原文
连云不断三危路,雄略犹残八阵图
巫峡剑门天地险,锦官白帝霸王都
译文 / 白话释义
那连接云霄不断的通往三危山的道路,诸葛武侯的雄才大略还残留在八阵图中。巫峡和剑门有着天地间的险要地势,锦官城和白帝城都是霸王曾经建都之处。
注释
山名,在中国西部,今甘肃省敦煌市东南,古时常作为边疆之地。;传为三国时诸葛亮所设的一种阵法,由天、地、风、云、龙、虎、鸟、蛇八种阵势所组成的军事操练和作战的阵图,常被用来代指诸葛亮的军事智慧。;长江三峡之一,位于重庆巫山县和湖北巴东县之间,以幽深秀丽著称,在诗中代表蜀中险要的山川。;剑门关,位于四川省剑阁县剑门山中断处,两旁断崖峭壁,直入云霄,峰峦倚天似剑;绝崖断离,两壁相对,其状似门,故称‘剑门’,是蜀中重要的天险。;古代成都的别称,因成都以织锦出名,设锦官管理,所以称为锦官城。;白帝城,位于重庆市奉节县瞿塘峡口的长江北岸,是西汉末年公孙述据蜀时所建,在诗中为历史上的霸王之都。
赏析
从文学手法上看,首联采用了视觉描写,‘连云不断’形象地写出道路高远绵长,给人一种壮阔之感,而‘雄略犹残八阵图’则是用遗迹来缅怀诸葛亮的雄才大略,虚实结合。颔联通过列举‘巫峡’‘剑门’‘锦官’‘白帝’等蜀中的典型山川和城都,用简洁的语言勾勒出蜀中大地的风貌,将地势的险要和历史底蕴相结合,形成一种大气磅礴的画面感。在情感表达方面,既有对蜀中雄伟壮阔山河的赞叹之情,也透露出对历史英雄人物的缅怀,像对诸葛亮的崇敬之情就蕴含在八阵图这一意象之中。在意境营造上,整体营造出一种雄浑、壮阔且带有厚重历史感的意境。主题思想主要是描绘蜀中地区独特的山川地理风貌,缅怀与之相关的英雄霸业。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。