蜀中歌五首 其一

明 · 郑善夫 · 七言绝句

原文
巴东春水锦江来,流入荆吴万里回
楼船细逐江流去,不见瞿塘滟滪堆
译文 / 白话释义

巴东的春水从锦江奔涌而来,流入荆吴之地后又奔腾万里迂回。高大的楼船缓缓地随着江水漂流而去,看不见瞿塘峡那险峻的滟滪堆了。

注释

今重庆东部、湖北西部一带。;岷江分支之一,在今四川成都平原。;春秋时的楚国与吴国,泛指长江中下游地区。;长江瞿塘峡口的巨石,是旧时长江三峡著名的险滩。

赏析

从文学手法上看,首句‘巴东春水锦江来’点明春水的源头,‘流入荆吴万里回’则写出了江水漫长的流程,有视觉上的空间延伸感,运用了白描手法勾勒出江水的流向。在情感表达方面,诗人对江水的描写可能蕴含着对自然景观的惊叹与赞美之情,也可能暗寓着时光流转、世事变迁之感。在意境营造上,通过对江水从巴东到荆吴这样宏大空间的描绘,营造出一种开阔、悠远的意境。主题思想可能是借江水的流淌来表达一种对自然力量或者历史长河的思考。楼船逐流而去,不见滟滪堆这一描写,暗示着随着时间推移或者事物的发展,一些曾经的阻碍或者标志性的事物渐渐消失在视野之中,有一种淡淡的惆怅之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。