署中连赏牡丹呈周姚苏谭四曹长共三首
明 · 卢龙云 · 七言律诗
原文
奇葩昔日美姚黄,清署依然擅众芳。
酒态未应孤酒圣,花期谁更负花王。
开帘秀色辉瑶席,授简飞香溢锦囊。
多少向阳夸丽质,何如新艳出东皇。
译文 / 白话释义
昔日那奇异美丽的姚黄牡丹,如今在这清冷的官署里依然胜过众多花卉。饮酒的意态不应辜负酒中的圣贤,在花期里谁又能辜负这花中之王呢?拉开帘子那秀丽的景色辉映着华美的筵席,授予诗简时那飘飞的香气满溢于锦囊之中。多少向着阳光夸赞自己美丽资质的花卉,怎么比得上这新艳的牡丹如同来自东皇之处。
注释
珍奇的花。汉·司马相如《美人赋》:‘奇葩逸丽,淑质艶光。’;专长,善于。这里可引申为胜过、超出。;形容华美的席面。瑶,美玉,这里用来形容席面的精美华丽。;给予简札。谓嘱人写作。简,古代用来写字的竹板。;这里指司春之神。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比,将昔日的姚黄牡丹与如今官署中的牡丹联系起来,突出牡丹的出众。颔联中‘酒态’与‘花期’相对,‘酒圣’与‘花王’相对,对仗工整,通过酒与花的关联,进一步强调牡丹的地位如同酒中的圣贤一样不可辜负。颈联通过描写‘开帘’所见牡丹的‘秀色’辉映瑶席,‘授简’时牡丹的‘飞香’溢满锦囊,从视觉和嗅觉两个角度细致地描绘出牡丹的迷人之处,渲染出牡丹盛开时的盛景。尾联则运用反问的手法,将那些向阳夸丽质的普通花卉与牡丹对比,再次强调牡丹如同来自东皇之处的新艳,具有一种独特的高贵气质。在情感表达上,诗人对牡丹充满了喜爱与赞美之情。在意境营造上,诗中构建出一个牡丹盛开、香气四溢、与筵席等美好事物相映衬的华丽而充满诗意的场景。主题思想主要是表达对牡丹的喜爱、赞美以及对其独特品质的推崇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。