独坐年将暮，常怀志不通。有时须问影，无事却书空。
dú zuò nián jiāng mù ， cháng huái zhì bù tōng 。 yǒu shí xū wèn yǐng ， wú shì què shū kōng 。
弃置如天外，平生似梦中。蓬心犹是客，华发欲成翁。
qì zhì rú tiān wài ， píng shēng shì mèng zhōng 。 péng xīn yóu shì kè ， huá fà yù chéng wēng 。
迹滞魂逾窘，情乖路转穷。别离同夜月，愁思隔秋风。
jì zhì hún yú jiǒng ， qíng guāi lù zhuǎn qióng 。 bié lí tóng yè yuè ， chóu sī gé qiū fēng 。
老少悲颜驷，盈虚悟翟公。时来不可问，何用求童蒙。
lǎo shào bēi yán sì ， yíng xū wù dí gōng 。 shí lái bù kě wèn ， hé yòng qiú tóng méng 。