蜀中寓怀
唐 · 李山甫,唐朝。咸通中累举不第,依魏博幕府为从事。尝逮事乐彦祯、罗弘信父子,文笔雄健,名著一方。诗一卷。 · 七言律诗
原文
千里烟霞锦水头,五丁开得也风流
春装宝阙重重树,
日照仙州万万楼
蛙似公孙虽不守,龙如诸葛亦须休
此中无限英雄鬼,应对江山各自羞
译文 / 白话释义
在千里烟霞笼罩的锦水之畔,当年五丁开山也是一件美事。春天里宫阙被重重绿树装点,阳光照耀着仙州的万千楼阁。青蛙就像公孙述虽据险而守却不能长久,龙若像诸葛亮那样有雄才大略最终也不得不罢休。在这里有无数的英雄和鬼魂,面对这大好江山各自都应感到羞愧。
注释
烟雾和云霞,常用来描绘山水间的景色。;即锦江,在四川成都平原。;古代传说中的五个力士。相传蜀王曾派他们去开辟通往秦地的道路。;华丽的宫阙。;指公孙述,东汉初将领,曾在蜀地称帝。;指诸葛亮,三国时期蜀汉丞相。
赏析
从文学手法上看,首联描绘出一幅烟霞笼罩下的锦水图景,‘五丁开得也风流’一句运用典故,以古事入诗,增添了诗歌的文化底蕴。颔联‘春装宝阙重重树,日照仙州万万楼’通过描写春天宫阙与楼阁的景象,从视觉角度渲染出一种繁华的氛围。颈联以‘蛙似公孙虽不守,龙如诸葛亦须休’形成鲜明对比,将公孙述和诸葛亮这样的历史人物引入诗中,运用比喻手法,公孙述像蛙,虽有地势之险却守不住,诸葛亮如卧龙,虽有雄才但大业难成,暗喻世事无常、英雄的无奈。尾联‘此中无限英雄鬼,应对江山各自羞’直抒胸臆,表达出一种对英雄末路的感慨以及对历史兴亡的深沉思考,众多英雄已逝,面对依旧的江山,应有羞愧之情,意境变得凝重而深沉,主题思想围绕着对历史人物命运的叹惋以及对历史兴衰的思索展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。