署中再赏牡丹
明 · 卢龙云 · 七言律诗
原文
冉冉流光春复妍,娟娟锦萼色相鲜。
不妨酒态如前度,更与花神叙隔年。
旧侣同声思正渺,新知握手兴逾偏。
赏心岁岁人非昨,他雨谁当续咏篇。
译文 / 白话释义
时光缓缓流逝,春天再次变得美好,美丽的牡丹花朵颜色鲜艳。不妨像上次那样带着醉意,再次与花神诉说隔年的思念。旧友们一同发出的思念之情正渺茫,与新结识的朋友握手时兴致更加高涨。每年赏心乐事之时人已不同往日,以后下雨的时候谁又会继续来写这咏叹牡丹的诗篇呢。
注释
本指毛、枝条等柔软下垂的样子,这里形容时光慢慢流逝。;姿态柔美的样子,用来形容牡丹花朵的美好姿态。;这里指牡丹的花萼,‘锦’表示像锦缎一样美丽,形容牡丹的花萼艳丽。;神话中掌管花的神仙,这里将牡丹拟人化,把牡丹视为花神。;以前的朋友、伙伴。
赏析
从文学手法上看,首联‘冉冉流光春复妍,娟娟锦萼色相鲜’运用了描写的手法,通过‘冉冉’描绘时光的缓慢流淌,‘娟娟’形容牡丹花朵的美好姿态,勾勒出一幅春日牡丹盛开的画面,从视觉角度展现出牡丹的艳丽。颔联‘不妨酒态如前度,更与花神叙隔年’中,将赏花饮酒与花神联系起来,运用了拟人的手法,赋予牡丹花神的形象,增添了浪漫色彩。在情感表达方面,既有对牡丹再次盛开的欣喜,又在颈联‘旧侣同声思正渺,新知握手兴逾偏’中流露出对旧友的思念和对新朋友的热情,复杂的情感交织。在意境营造上,整首诗描绘出春日牡丹盛开、众人赏花的场景,有热闹欢快之感,但又夹杂着对时光流逝、人事变迁的感慨。主题思想围绕着赏牡丹展开,在赏花的过程中感叹时光、人事的变化,既有对当下的珍惜,也有对往昔的怀念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。