蜀中竹枝词

明 · 杨慎 · 七言绝句

原文
青江白石女郎神,门外往来祈赛频。风飐青旗香雨歇,山桂花开瑶草春。
译文 / 白话释义

在青江白石之处有那女郎神(的庙宇),庙门外人们往来祈祷祭祀十分频繁。清风轻轻吹动青色的旗帜,带着香气的雨刚刚停歇,山桂花开了,仙草迎来春天。

注释

指的是祈求神佑、报赛神灵的祭祀活动。古时人们常通过这种方式祈求神灵庇佑,消灾降福。;风吹物使其颤动。例如‘微微风簇浪,散作满河星’中的‘簇’就有类似风吹动的意思,这里生动地写出了风吹动青色旗帜的动态感。;传说中的仙草,常与仙境、神话等相关联,在这里用来增添画面的神秘色彩。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法。前两句简单直接地描述了女郎神庙宇的位置以及人们频繁祈赛的情景,勾勒出一个热闹而又带有神秘色彩的画面。后两句则通过描写景物来烘托氛围,‘风飐青旗香雨歇,山桂花开瑶草春’,将风、旗、雨、山桂花、瑶草等自然元素组合在一起,营造出一种清新、神秘且充满生机的意境。在情感表达方面,诗人并没有直接抒发自己的主观情感,而是通过对祈赛场景和自然景色的描绘,流露出一种对当地民俗文化的好奇与欣赏。主题思想上,既展现了当地独特的民俗风情,又描绘出带有神话色彩的地方景象。整体来看,诗中画面感强烈,短短四句诗就将地方特色、民俗与自然景观融为一体。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。