舒州酬别侍御

唐 · 顾非熊 · 五言律诗

原文
故交他郡见,下马失愁容。执手向残日,分襟在晚钟。
乡心随皖水,客路过庐峰。众惜君材器,何为滞所从。
译文 / 白话释义

在舒州酬答送别侍御:以往的老友在别的州郡相见,刚一下马愁苦的面容就消失了。在将落的夕阳下执手相对,在晚钟敲响时分开衣襟(分别)。思乡之心追随着皖水而去,远行的路途经过庐峰。大家都惋惜您的才华器识,为什么要滞留于当前所跟从的(地方或人)呢。

注释

以诗文互相赠答来送别。;过去的朋友;老朋友。;拉手;握手,此处表示亲密不舍。;分离;离别。;水名,在今安徽境内。;庐山的山峰。;才能与器识。;zhì,停留;耽搁。

赏析

从文学手法上看,此诗叙事与写景相结合。前两联通过叙事来描写相见和分别的场景,‘下马失愁容’生动地写出老友相见的惊喜,一个‘失’字精准地表达出愁容瞬间消散的状态。‘执手向残日,分襟在晚钟’,选取‘残日’和‘晚钟’这两个典型的时间意象,营造出一种淡淡的惆怅氛围,以景衬情,在这样的景象下分别更添离情别绪。情感表达上,既有与老友相逢的喜悦,又有即将分别的愁绪,还有对老友怀才不遇的惋惜之情。在意境营造方面,诗中描绘出一幅日暮时分友人分别的画面,残日、晚钟、皖水、庐峰等景象共同构建出一种略带伤感、宁静又有些寂寥的意境。主题思想上,围绕着与友人的相逢、分别以及对友人境遇的感慨展开,展现出诗人对友人的深厚情谊和对其才华被埋没的叹惋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。