舒州岁暮

宋 · 张弋 · 七言律诗

原文
穷冬日日爱天晴,古寺门开绝送迎
野鹤忽来桥上立,山僧独向水边行
过寒梅树白全少,入腊草牙青渐生
又是舒州一年了,怕看新历动乡情
译文 / 白话释义

寒冷的冬天里天天都喜爱天晴,古老的寺庙门开着不再送往迎来。野鹤忽然飞到桥上站立,山僧独自朝着水边走去。经过的寒梅树上白色(梅花)已经很少了,进入腊月小草开始渐渐长出青芽。又在舒州过了一年了,害怕看新的年历而触动思乡之情。

注释

隆冬,深冬。;停止,断绝。;农历十二月。;通‘芽’,发芽。;思乡的情感。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷孤寂的氛围。诗中的古寺、野鹤、山僧等意象,共同勾勒出一幅寂静的画面。从写作手法来看,首联通过“穷冬日日爱天晴”,以平淡的叙述开篇,奠定了全诗的情感基调,“古寺门开绝送迎”,写出古寺的清冷,无人往来。颔联“野鹤忽来桥上立,山僧独向水边行”,采用动静结合的手法,野鹤之动与山僧之独的静相互映衬,更显孤寂。颈联描写寒梅和草芽,一者将尽一者新生,暗示时光的流转。尾联直抒胸臆,‘又是舒州一年了,怕看新历动乡情’,直白地表达出在舒州一年之后对故乡的思念之情。整首诗通过对舒州岁暮景象的描写,表达了诗人客居他乡的孤寂之感以及浓浓的思乡之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。