述祖德赠湖上诸沈

唐 · 皎然 · 七言

原文
我祖文章有盛名,千年海内重嘉声。
雪飞梁苑操奇赋,春发池塘得佳句。
世业相承及我身,风流自谓过时人。
初看甲乙矜言语,对客偏能鸲鹆舞。
饱用黄金无所求,长裾曳地干王侯。
一朝金尽长裾裂,吾道不行计亦拙。
岁晚高歌悲苦寒,空堂危坐百忧攒。
昔时轩盖金陵下,何处不传沈与谢。
绵绵芳籍至今闻,眷眷通宗有数君。
谁见予心独飘泊,依山寄水似浮云。
译文 / 白话释义

我的祖先在文章方面享有很大的盛名,千年以来海内都看重这美好的名声。在梁苑雪花飞舞之时创作奇妙的辞赋,于池塘春景触发时写出绝妙的诗句。世代传承的事业到了我身上,我自认为风采超过当时的人。起初看待甲乙等级时对自己的言辞颇为自负,面对宾客尤其能跳鸲鹆舞。充分享用黄金而无所求,身着拖到地上的长衣去拜谒王侯。一旦金钱用尽长衣破损,我的理想不能施行且计谋也笨拙。年末时高声悲歌悲叹苦寒,独自端坐在空荡的厅堂忧愁聚集。往昔车辆在金陵之下,到处都传颂沈氏与谢氏。连续不断的美好名声至今还能听闻,感情深切的同宗有几位君子。谁能看到我的心独自漂泊,像浮云一样依傍山水。

注释

西汉梁孝王所建的东苑,在今河南商丘市东。为游赏与延宾之所,当时名士司马相如、枚乘等都曾为座上客并在此创作了很多作品。;一种模仿鸲鹆动作的舞蹈。;长衣。裾,衣服的大襟,这里指衣服。;带篷盖的车,旧时作为达官贵人的代称。;美好的名声。

赏析

这首诗在文学手法上运用了叙事与抒情相结合的方式。开篇通过叙述祖先在文章上的盛名,如‘我祖文章有盛名,千年海内重嘉声’,以祖先的荣耀为铺垫。中间部分描写自己曾经的自负与得意,如‘初看甲乙矜言语,对客偏能鸲鹆舞’,以及后来的落魄‘一朝金尽长裾裂,吾道不行计亦拙’,形成鲜明对比,增加了诗歌的层次感和感染力。在情感表达上,诗人从前半部分的自豪逐渐转变为后半部分的孤独悲苦,从对家族荣耀的追念到对自身漂泊孤独的哀伤,如‘谁见予心独飘泊,依山寄水似浮云’,情绪的转折自然流畅。在意境营造上,‘岁晚高歌悲苦寒,空堂危坐百忧攒’描绘出一种孤寂、清冷的意境,寒夜悲歌、独坐空堂的画面感十足。主题思想上,既表达了对家族往昔辉煌的怀念与自豪,也抒发了自己在现实中的落魄与孤独,反映出家族兴衰对个人命运的影响。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。