暑坐喜雨

明 · 唐之淳 · 五言律诗

原文
涷雨尘外飞,凉飙霎然至。
远岫分夕阴,轻雷阁炎气。
云端去翼灭,石罅奔流驶。
境胜神亦融,无言转多思。
译文 / 白话释义

冰冷的雨在尘世之外飞舞,凉爽的风突然就吹来了。远处的山峦分享着傍晚的阴凉,轻微的雷声止住了炎热的暑气。云端远去的飞鸟消失不见,石头缝隙间湍急的水流奔腾。环境美好让人的神情也为之舒畅,无言之中思绪反而更多了。

注释

暴雨,涷,通‘冻’,这里形容雨的冰冷。;凉风。飙,疾风,这里指风。;远处的山峦。岫,山穴,山洞,也泛指山。;轻微的雷声。;石头的缝隙。

赏析

从文学手法上看,此诗善用白描手法,如‘涷雨尘外飞,凉飙霎然至’,直接描绘出雨和凉风的状态,生动地勾勒出雨景初起的画面。‘远岫分夕阴,轻雷阁炎气’中通过远岫、夕阴、轻雷等意象,由远及近地构建画面,层次分明。情感表达上,诗中既有对暑热得消的喜悦,又有在美好雨景中的悠然思绪,从‘暑坐喜雨’这个题目就可看出喜的情感基调,而结尾‘无言转多思’又将这种情感从单纯的喜雨升华到一种幽思的境界。在意境营造方面,全诗营造出一种清凉、幽远、静谧的意境,涷雨、凉飙、远岫、石罅等意象组合在一起,给人一种远离尘嚣之感。主题思想围绕着夏日喜雨展开,表达了对自然变化的敏锐感知以及雨带来的身心舒畅之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。