祀蚕神谣
清 · 王季珠 · 七言律诗
原文
春风和暖如人意,今春倍享马娘利。
姊妹商量拜马娘,一提豚肘半瓶浆。
拍手吴娃交歌舞,缫车夜夜甜还苦。
卖丝股股数青蚨,蚨来蚨去神知无。
译文 / 白话释义
春风暖和得就像迎合人的心意一样,今年春天加倍享受养蚕带来的好处。姐妹们商量着去祭拜蚕神马娘,提着一只猪蹄和半瓶酒浆。拍手欢歌的江南女子相互歌舞,缫丝的车儿夜夜转,其中滋味有甜也有苦。卖丝换来的钱一沓沓数着,这钱来来去去神灵知道不知道呢。
注释
猪蹄。豚,在古汉语中常指小猪,这里泛指猪;肘,指猪的肘子部分,是一种祭祀时常用的供品。;古代的一种纺织工具,用于缫丝。通过旋转将蚕茧的丝抽取出来。;铜钱。在中国古代传说中,青蚨生子,母与子分离后,必会飞回原处寻找其子,因此被用作铜钱的别称,这里指代卖丝所得的钱财。
赏析
这首诗在意境上描绘出一幅春日养蚕、祭祀蚕神的民俗画卷。春风和暖的景象烘托出一种祥和的氛围,奠定了全诗的基调。从写作手法来看,运用了白描的手法,如‘一提豚肘半瓶浆’,简单勾勒出人们祭祀蚕神的物品,生动且直观。在情感表达方面,既有对养蚕收获的喜悦,像‘今春倍享马娘利’体现出收获后的满足感;又有对养蚕生活辛苦的感叹,‘缫车夜夜甜还苦’写出了其中的酸甜苦辣。主题思想围绕着蚕神祭祀展开,通过描述祭祀过程和养蚕相关的事情,展现出当时的民俗风情和养蚕人家的生活百态。诗中的‘吴娃交歌舞’还增添了地域文化特色,使整个画面更加鲜活。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。