四川使宅有韦令公时孔雀存焉暇日与诸公同玩座中兼故府宾妓兴嗟久之因赋此诗用广其意
唐 · 武元衡 · 五言律诗
原文
荀令昔居此,故巢留越禽。动摇金翠尾,飞舞碧梧阴。
上客彻瑶瑟,美人伤蕙心。会因南国使,得放海云深。
译文 / 白话释义
昔日荀令曾居住此地,旧时的鸟巢里留下了越地的孔雀。它晃动着金翠色的尾巴,在碧绿的梧桐树荫下飞舞。尊贵的宾客停下弹奏瑶瑟,美人内心如同蕙草般忧伤。希望借助到南方出使的使者,能让孔雀回归到那云海深处。
注释
指荀彧,东汉末年曹操帐下首席谋臣,这里指代韦令公。;指孔雀,孔雀产于南方,古代南方属百越之地,故称越禽。;通‘撤’,停止,撤去。读音:chè。;用玉装饰的琴瑟,这里指精美的瑟。;蕙草样的心地,比喻女子内心纯美,也指内心的忧愁。
赏析
从文学手法上看,首联以‘荀令昔居此’起笔,运用了用典的手法,借荀令来指代韦令公,增加了诗歌的文化底蕴和历史感。颔联‘动摇金翠尾,飞舞碧梧阴’细致地描写了孔雀的姿态和所处环境,‘金翠尾’从视觉上展现孔雀尾羽的华美,‘碧梧阴’则点明了环境的清幽雅致,通过对孔雀的描写侧面烘托出此地往昔的不凡。颈联‘上客彻瑶瑟,美人伤蕙心’中,‘彻瑶瑟’这一动作暗示了一种情绪的转折,上客停下弹奏,而美人内心忧伤,采用了以动衬静的手法,将伤感的氛围渲染开来。从情感表达上,诗中既有对往昔韦令公时的追忆和感慨,也有对孔雀现状的怜惜之情,这种情感通过宾客与美人的反应得到体现。在意境营造方面,诗中通过描绘孔雀的活动场景、人物的情绪反应等,营造出一种带有淡淡忧伤和往昔繁华不再的意境。主题思想上,借孔雀这一意象,联系过去与现在,表达了对时光流逝、物是人非的感叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。