四次韵

宋 · 王十朋 · 七言律诗

原文
蔡谱黄诗久已颁,不同马乳漫堆盘。
色因不恶故名酒,食可成仙何用丹。
追逐故江相上下,比方魁紫稍孤寒。
殷勤百颗分甘意,端为诗情合得餐。
译文 / 白话释义

蔡氏所编的黄诗早已颁布,(这种果实)不同于马乳葡萄随意堆放在盘中。它的色泽因为不错所以被称为美酒(这里应是形容果实颜色如同美酒色泽),吃了它可以成仙哪里还用得着丹药。(它的果实)在昔日的江边上下追逐(生长),与魁紫(一种果实之类的东西)相比稍显孤寒。殷勤地分出百颗果实表达甘美之意,确实是因为和诗情相契合值得品尝。

注释

颁布,公布。《礼记·明堂位》:‘颁度量,而天下大服。’;随意,不受约束。如‘漫卷诗书喜欲狂’。;这里指独特、孤单而寒微,有与众不同的意思。;热情周到。如‘青鸟殷勤为探看’。;确实是,真的是。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘蔡谱黄诗’和‘马乳堆盘’的对比,引出所咏之物,为后文的描写做铺垫。颔联运用夸张的手法,称其色美如同名酒,食之可成仙,不需要丹药,极言此物的美妙。颈联又采用对比的手法,将它与‘魁紫’对比,写出它的‘孤寒’,从侧面表现其独特性。在情感表达方面,诗人对所咏之物充满喜爱之情,从尾联‘殷勤百颗分甘意’可以看出诗人对其珍视。在意境营造上,诗中既有对它的色彩等外在形象的描写,也有与其他事物对比而产生的独特氛围。主题思想上,主要是对这种事物的赞美,通过多方面的描写和对比突出它的独特之处。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。