四弟久客台州
清 · 费墨娟 · 七言律诗
原文
天涯何日返征轮?落寞风尘困客身。思渴梦魂忘道远,离多骨肉见真情。
怜亲衰老违甘旨,忆弟飘零历苦辛。逆旅寒温谁护惜?几回翘首泪沾巾。
译文 / 白话释义
四弟长久客居在台州,不知哪一天才能踏上归程?在这风尘之中落寞孤寂,困苦着游子之身。思念深切,以至于在梦中都忘记了路途遥远,离别的日子多了,才更能见到骨肉亲情的真挚。可怜双亲衰老,自己却不能在身边侍奉尽孝,回忆弟弟漂泊流离经历了无数的辛苦艰难。旅店之中的冷暖又有谁来照顾怜惜呢?多少次翘首远望,泪水沾湿了手巾。
注释
远行的车,这里代指远行之人的归程。;美好的食物,多用于奉养父母长辈。这里表示不能在双亲身边侍奉尽孝。;旅店。古代文人常用‘逆旅’来表达羁旅漂泊之感。
赏析
这首诗意境凄凉哀伤,通过对四弟久客他乡的描述,营造出一种浓重的思念与牵挂氛围。在写作手法上,首联以问句开篇,‘天涯何日返征轮?’直接表达出对弟弟归期的急切盼望,奠定了全诗思念的基调。颔联‘思渴梦魂忘道远’运用夸张手法,将思念之情表现得极为深切,连梦魂都不顾道路遥远,只为与亲人相聚。颈联通过怜亲衰老与忆弟飘零的对比,从侧面烘托出弟弟客居的不易以及家人间深深的牵挂之情。情感表达上,全诗充满了对弟弟的思念、担忧以及对家中亲人的愧疚,浓浓的亲情溢于言表。主题思想围绕着亲情展开,体现出家人之间血浓于水的真挚情感以及因分离而产生的痛苦与无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。